Charakter

Charakter

Makai-Maschinistin

Ailuropod Melanoleuca

Yojimbo [Meteor]

Du hast keine Verbindung zu diesem Charakter.

Erlaubnisanfragen

Um diesem Charakter zu folgen, ist eine Erlaubnis erforderlich. Möchtest du eine Erlaubnisanfrage stellen?

  • 0

いささか詐欺

Öffentlich
今の私は、いささか凶暴だ!!!


嘘こけ~~!!!いささかすぎる。いささか詐欺だよ!!!

と、思うじゃないですか。

そこで いささか の意味をご紹介。


【いささか】
副詞的意味合いでは、「すこし」「わずか」という意味。
 いささか難しい問題ですなあ。(少し難しい問題ですなあ)


形容詞的意味合いでは、【数量】が少ない、【程度】がわずか、という意味。
 いささかな蓄えはある。(少ないけど蓄えはある)



しかし、そこは日本語
婉曲表現
をご存知だろうか。

この【いささか】、他者の事柄に使うときに限り・・・・・

実際に重大で、大きなことでも【遠回し】に【わずか】と表現するのである。

 シチュエーションとして・・・上司からミスの注意を受けるとする。

 あなたのミスはいささか問題ですぞ。(真理:オマエヤバイ、キヲツケロ)

こんな使い方もあるのです。

(日本語の遠回しの悪いところ)


まぁ・・・いささか凶暴だ。の場合は「すこし」なんでしょうね・・・


いささかがすぎる!!!!!
Kommentare (0)
Kommentar verfassen

Community-Pinnwand

Neueste Aktivitäten

Die Anzahl der anzuzeigenden Einträge kann verringert werden.
※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.
※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden.
※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

Nach Art des Eintrags sortiert
Datenzentrum / Stammwelt
Sprache
Anzahl