こんにちは、シドです。
Hi, it's Sid.
違うルガメスじゃねーか！それはムーンブリダ様だよ！
Wrong femroe! That's Moenbryda!今まで会った事がある暁の血盟のメンバーで一番好きなキャラだな、ムーンブリダ様は。かっこいいぞ！
Out of all the members of the Scions of the Seventh Dawn, Moenbryda would have to be my favourite. She's so cool!
ムーンブリダのネタバレはこちら/Spoilers regarding Moenbryda：
Zum Anzeigen klicken Zum Verbergen klicken
一月十一日にカフェアルテアの一周年記念イベントに参加しました。
On the eleventh of January I took part in Cafe Altea's First Anniversary Event.
カフェアルテアのツイッターは
こちらです。
Cafe Altea's Twitter is
here.
一月は閉まってたけど、普通は毎週の木と土の夜にオープンです。
They were closed in January but they are normally open on Thursday and Saturday nights.
本店はTyphonゴブ11区34番とイベント用別館はTyphonゴブ13区13番です。
The main store is at Typhon Goblet 11-34 and their second location for events is at Typhon Goblet 13-13.
今夜（二月四日）もイベントがありますし、普通のカフェはどんな感じか見たいなら
こちらのマンガを見てください！
何とSSとイラストを一緒にしたとてもすごいマンガですよ！
They actually have another event on tonight (Feb 4th), and if you want to know what their normal cafe is like, please check out
this manga. It's made using a combination of illustrations and screenshots and is amazing!
フレンドのリリーさんが書いたマンガです！
My friend Lily made the manga!
ロドストから知った友達になったリリーさんにこのイベント誘われた上に、何と服をもらって、一緒に行きました。リリーさんはゲーム内で占いをやってます。ジョブじゃなくて、人やキャラの占いをやります。すごいでしょ?！それと、今月中に和風カフェ「占い和カフェ白百合」をカーバンクルシロガネ22区14番に開きます。
I was invited along to this event by my friend Lily who I met through the lodestone. She even gave me a nice dress to wear and we went together. Lily is a fortune teller in the game. I don't mean that she is the astrologian job, but instead tells the fortunes of characters and players. Amazing, right?! She is also planning to open her own fortune telling Japanese style cafe this month at Carbuncle Shirogane 22-14.
リリーさんのツイッターは
こちらです。
Lily's twitter is
here.
リリーさんのウエブサイトは
こちらです。
Lily's website is
here.
リリーさんのロドスト日記は
こちらです。
Lily's lodestone diary is
here.
リリーさんの中身はリアルで何と漫画家とイラストレーターをやってます。フレンドになった理由と初めてカフェアルテアの事を知ったのはロドストでリリーさんの面白いマンガを読んだからなのです。それは上にリンクしました！
Lily's real life player is an illustrator and manga artist. The reason we became friends and I found out about the Altea Cafe is because I saw her manga on the lodestone. I already linked that above!
リリーさんの中身の漫画家とイラストレーターのあいはらせとさんのウエブサイトは
こちらです。
Lily's player Seto Aihara's manga and illustrator website is
here.
一周年記念の日にリリーさんからお素敵な服をもらった後に色を変わると思ったら、偶然でリリーさんと似ている白を先から買ってきたのです。だから色がお揃いになりました。
When we met before the event Lily gave me a matching dress and I had bought a white dye to change the colour beforehand. I didn't know that Lily had also used a white dye, so that's why we ended up looking like a matching pair!
皆がイベントが始まる前に外で並んでる。
Everyone lining up before the event.
ハウジングに入ったら右に行って、受付があった。きちんとしてるね！ｗ
Once we went inside, we turned to the right and went to the sign-in/registration area. So proper! lol
受付で終わったら左の方に行ったら待場で．．．待ってた。この時にリリーさんのフレンドの美人ヴィエラのあすらさんと会いました。
Once we signed in we went to the left and waited in... the waiting room. At this time I met Lily's friend the beautiful Viera Asla.
その後に三人でイベントが始まる時に席に着いた。ステージがよく見える席でした！
After that the three of us took our seats together for the start of the event. We had great seats!
カフェアルテアのオーナーのアルテアさんはこちらの超かわいいララさんです。
一周年記念おめでとうございます！
Cafe Altea's owner is named Altea and they are this cute Lalafell.
Congratulations on your first anniversary!
アルテアのスタッフはこんなイケメンさんみたいな人です。
Altea's staff are people such as this handsome man here.
イベントではビンゴみたいなゲームがあって、人が選んだ番号が三つ当たったら商品がもらえるパターンでした。オレ自身は番号一つも当たらなかったけど、このSSはあすらさんが当たって、ステージに行って、商品をゲットした時です！おめでとう！
At the event there was a bingo type game where if your three numbers were picked you could win prizes. I myself didn't get a single one of my numbers, but in this screenshot you can see Asla went up on the stage after winning her prize. Congratulations!
全員で記念写真
A commemorative photo with everyone.
あすらさんとリリーさんとパーティーチャットで話しながらワイワイとイベントが楽しかったです。
あすらさんも日記やツイッターをよく使ってる人だそうですので、オレはフレンドになって、フォローなどをしました。フレンドが増えた。イェーイ！！！(^O^)／
Asla, Lily and I chatted and had fun throughout the event together which was great. Asla uses the lodestone and twitter a lot too, so I became friends and followed her, etc. More friends. Yay!
あすらさんのロドスト日記は
こちらです。
Asla's lodestone
diary.
あすらさんのツイッターは
こちらです。
Asla's
twitter account.
終わった後に新しいフレンドとフレンドの知り合いと仲良く話したり、SSを撮ったりしました。
Afterwards I chatted and took screenshots with my friends and their acquaintances.
イベントが終わった後に何とバックステージに行ける事ができました。リリーさんとあすらさんは二人ともカフェの人達の友達なので、オレは紹介されたのです。すごい！
After the event I even got to go backstage. Lily and Asla both know the Cafe Altea staff so I was introduced to them. Wow!
リリーさん、ありがとうございました！
Thank you, Lily!
あすらさん、ありがとうございました！
Thank you, Asla!
アルテアさんとカフェアルテアのスタッフ、ありがとうございました！
Thank you, Altea and the staff from Cafe Altea!
今日この日記に使ったSSはオレのとリリーさんのをいっぱい使いました。これもありがたいのです。
Today's screenshots were my own and Lily's so I'm also grateful for them.
本当に楽しかったイベントだったし、これからは普通のカフェにも行かなきゃ！
It was a really fun event so I need to try out the normal cafe too!
カフェ好きな人、カフェに行った事がない人、誰にもおすすめしますカフェアルテアについての日記でした！
People who like cafes, people who've never been to cafes, this has a been a diary entry where I recommend Cafe Altea to you all!
おまけ/Bonus
Zum Anzeigen klicken Zum Verbergen klicken
Are you kidding me? There was finally a cool female Roegadyn with a big part in the main story quest so I was thinking that I would be able to adventure with her forever... but then she got killed off straight away. Yoshida!!!