土地争奪戦は人間のドラマのようです。その時の様子が面白かったので思い出せる範囲で書いてみます。
"Land War" shows what they are. I was interested in observing how people behaved. I want to share the stories whatever I can remember.
初戦(1日目)どうやって売りに出ている土地を見つけるのかなぁと思ってググってみる。3大都市とクガネのエーテルライトで住居エリアに移動するみたいなメニューがあるので、そこに所有者ではなく金額が出ていたら売りに出ているとの事。早速見つけて行動開始。
いくつか回った後、グリダニアの近くのラベンダーベッドに売りが出ているので、そこに行ってみた。
I did not know how to find lands for sale, so I googled it. There is a menu at Aetheryte at 3 big cities and Kugane. Choose "Residential District Aethernet" then "Go to specified Ward". If you find the price instead of owner's name, the place is for sale. I found a few then started going.
I visited several places, I found a plot (land) in Lavender Beds for sale. I went there.
FCのdiscord channelに土地争奪戦をやっているよと書き込んで、5人くらいで争っている写真を載せた。
I write to a message to FC discord channel that I was hunting a plot. I also posted a photo that showed 5 people were competing to purchase the same plot.
すると、深夜なのにFCマスターが誰も買い手がいないラベンダーベッドの土地を探してきてくれた。
Then my FC master found a plot where nobody tried to purchase and let me know despite it was midnight.
プラカードをポチポチとクリックし始めて、割とすぐにもう一人がきたので、その人と世間話をしてちょっと仲良くなる。途中で友達のひよこちゃんが陣中見舞いに来てくれて凄く嬉しかった。
朝になるまではもう一人の参加者とほぼ2人だけだったが直ぐに人が増えて5人くらいでの争奪戦になる。最後は会社の会議が始まる時間になってしまったのと、凄く眠くなってしまったのでうまくクリックする事は出来ずその日は競り負けてしまう。
As soon as I started clicking the placard, one guy came. I talked to him and got along with him. My friend Hiyoko chan visited me in the meantime. I was so glad to see her there.
I saw only another competitor but people started to gather then became 5 quickly. In the end, it was time to join my meeting. And I felt very sleepy. I could not click well and I lost the competition.
でも、集まった人たちと世間話をして仲良くなったり、どういう風に過ごせばよいか分かったので良かったと思った。
この日の争奪戦をまとめれば、範囲攻撃に何度も当たってデバフが付いてHPを削られて倒れちゃった感じかな。
But I talked to people found how to get along with them. I felt happy about it.
Today's result looked like I got damaged by AoE many times and got debuff. I lost HP and knocked out.
転戦(2日目)日記に、最低12時間は新規購入者には解放されないと書いている人が居るので、それを確かめようと思い、最初の1時間半くらい参戦した後早めに寝て、売り出し後8時間後くらいから参戦してみる(12時間後という情報は不正確です。私達のFCハウスを最近FCマスターが購入したのですが、4時間後くらいには購入可になったと言っていました)。
その時点では幸運なことに8時間後では購入可にはならず、休憩したのが功を奏した。
Someone wrote a blog about 12 hours Grace period before a plot in market is open to new land owners. I tried to confirm if the information is true. (Actually the internet rumor wasn't true. FC master purchased our FC house recently. She told me the plot was available just 4 hours in the market.) I went to bed early and started to participate the competition at 8 hours in the market. Fortunately at the time it wasn't available to purchase. I felt it was successful to take a rest beforehand.
プラカードのポチポチも少し上達する。しかし、やっぱり最後は沢山人が集まってきたのと、やっぱり疲れを感じたので、ポチポチのペースが落ちた。でも、前日よりはうまく押せたので前進した感じ。
I became good at clicking placard. But people started to gather. I also felt tired in the end. My clicking rate dropped. But it was better than previous day. I felt good about it.
この日のまとめは、範囲攻撃に何回か当たってデバフが付いて、倒れなかったけど時間切れでクリアできずと言う感じかな。
Today's result looked like I got damaged by AoE and got debuff. I did not knocked out but ran out of time to clear.
苦戦(3日目)前日までの反省を生かして、夕方に1時間くらい参戦した後は気分転換に塔に行ってみる。調子は普通くらいで、気分転換になった。テレポ代も稼げて良かった。9Sのミニオンも出たけど、ゲットできず。しかし、ここで運を使うのは良くないので幸先が良いと思った。
I reflected previous 2 days. I went to YoRHa tower after 1 hour competition in the evening to refresh my mind. It went as good as other days. It was good to earn money for teleportation. I saw 9S minion but I could not get it. But I felt good about it because I did not "spend" my luck there. I felt this turned to be good.
この日も早めに寝て早朝から参戦してみる。ずっと人が来ず、二人での争いだったが暫くして引っ越しの人が来て目の前で買われてしまう。
I went to bed early and started to compete from early morning. Nobody came. Only two people competed a plot. But someone came to relocate and got the plot.
まだ、早い時間だったので、ゴブレットビュートの1等地を狙ってみる。着いた時には誰もいなくてすぐに3人になり5人くらいまで増える。昼過ぎ位になった時にまた例によって誰かが来て引っ越しをしてしまい幕切れ。
It was still early, so I aimed to The First-class plot in the Goblet. When I arrived, nobody was there. However people started joining, 3 people, 5 people... In the early afternoon, a relocator came and got the plot again. That's it the day.
この日は、強攻撃に2回当たって2回倒れたという感じ。
しかし、ポチポチは大分早くなり、火力が出てきた。
I felt like I got 2 tank busters and knocked out twice.
But my clicking rate improved. My "firepower" went up.
続く
To be continued