土地争奪戦も4日目になりました。
Land War gets into day 4.
激戦(4日目)Day 4 Fierce battle長期戦を覚悟する。気晴らしにサレタ工場と塔に行ってみる。その後、長めに寝る事にして朝7時近くから参戦する。
夕方に物件を回った時にみんな手を振ってくれたり挨拶をしてくれたりして和気あいあいの雰囲気になって、土地購入も割と楽しいなと思う。
I'm determined to perform prolonged war. To refresh my mind, I went to YoRHa factory and tower. Then I went to bed. I logged in around 7.
When I went and saw plots, everyone greeted and waved hands to me. I felt happy because everyone was friendly during the property hunting.
かなり長い間一人で待っていたが、その後時々前日までに知り合った人達が来て一緒に話しながらポチポチやる。最初の数時間と最後の数時間で違う人だったが、ほとんどの時間がその二人のうちの一人か私一人だけだった。聞いてみると白金に売りが出ていて、そこに人が集まっているとの事。一緒に購入を競っている人たちが交代で状況を教えてくれた。それ以外にもミストにも売りが出て居たり、ラベンダーベッドの他の場所も売りが出ていて、私の居るところにはみんな来ない。朝方にWiFiの調子が悪くなり20分くらい繋がったり落ちたりを繰り返す。ようやくWiFiが安定して戻った時、まだ売れていなかったので、幸先よく思う。一緒にいた人にも今日はラッキーディだねと言われる。この日は最後までポチポチのスピードは衰えず、会話も弾んでとても楽しい争奪戦だった。
For a long period, I was alone at a plot. After that people who got to know came and started clicking the placard with me. In the meantime, we chat to kill time. A different person came for the first a few hours and the last a few hours. Most of time, only one of the two and me stayed in front of the plot. I asked them why and they replied that there was a plot for sale in Shirogane. Many people went there to compete. They updated me land market status periodically. Other than the Shirogane, there was a plot for sale in Mist and in Lavender Beds. Therefore no people came to the plot I was in. My WiFi went bad and I could not connect to internet well for about 20 min. Finally it was recovered and I could login again. The plot wasn't sold yet. I felt lucky about it. The guy who was with me told me that today was my day. On this day, I could maintain clicking rate. I also could chat a lot. I enjoyed the property hunting.
------------------------------------------------------
今回は参加者との会話を振り返ってみます。
私が行ったのは、売っている土地に着いて人が居たり、後から人が来たら声をかける事にしました。話すのは売りに出ているのになかなか買えないから大変だよねと言う話です。そうすると何人かから反応があって、それをまとめると
1)新規購入者が待たないといけない時間を短くしてほしい。6~10時間も待てばよいのでは?
2)区を増やして欲しい(つまり人口過密なので土地を増やして欲しい)
でした。それについては同意できるので、そうなるといいねみたいなという返事をしていました。
I reflect conversations between plot hunters. I tried to greet everyone who were at plots in market. I started to talk about difficulties to hunt a plot. Sometimes I get replies and started conversations. The replies were like this:
1) We want maximum waiting time to be shorter. From 6 hours to 10 hours may be enough.
2) We want SquareEnix to add Wars. (Aether DC looks over populated. So we need more lands)
I agree with the ideas, so I replied so to them
FCハウス購入予定者を優遇してほしいとか、もっと過激な意見だと個人で買うのはけしからんとか、引っ越しで「割り込んできて」買えるのは不公平だと言って居る人もいましたが、それについては意見が分かれていて穏健な人たちは、これもゲームの一部なんだから仕方がないんじゃない?でした。
私が話していたのは、FCハウス購入を優遇してほしいと言って居る人には私が個人購入なのは棚に上げてFCに家が必要だと言う話をしました。FCハウスに個室を割安で追加出来たりを説明してなだめると、私が個人購入かどうかは追及されることなく割と和んだ空気になり、不満は別の方向に向かったのでした。
Some went further. They want FC to get priority. Some extreme opinions were like "I don't understand why private owner can buy a land" or "It's unfair that relocators can cut in the line to purchase a plot". Not everyone agreed. Moderate people think "This is part of game. It is what it is." If someone started to talk about FC priority, I tried to ignore I'm one of private buyer and talking about the benefits to build a FC house. I calm them down by explaining the private rooms in FC house with discounted price. After that, nobody asked if I'm a private buyer and people became friendly. If there are complains their tension went to elsewhere not among us.
周りの人にどのくらいの期間土地争奪戦を続けているのかを聞いてみたところ、3週間とか6週間とか長くかかっている人は沢山いました。うちのFCマスターは自身の土地は3か月かけても購入する事が出来ず諦めたそうです。それを聞いた時、FCの人が土地を買うのは余程の強運じゃないと買うのは難しいかもねと言った人もいたので、その意味がやっと分かりました。運が悪いとそれくらいかかるんですね。
I asked around how long they were hunting a plot. Many replied like weeks, 3 weeks, or even 6 weeks. Many people waited for a long time. Our FC master tries to purchase a plot but she gave up after trying for 3 months. When I heard such stories, I recalled a FC member told me I should be very lucky to get a plot. Now I understand why the FC member said so. If there is no luck, it may take such long time.
昨日のSSを見ても分かるかもしれないですが、毎日会う面子は大体決まっています。会うと挨拶やエモートをし、全員遅かれ早かれ土地は手に入ると言うことを言い続け、私があまり興味のない場所だと幸運をと言って直ぐに引き上げると言う事をしていると、段々と心を開いてくれる人が増えて、会うと話しかけてくれるようになりました。反応の薄かった人も出会った時に手を振って出迎えてくれた時には、諦めずに話しかけていて良かったと思いました。
If you see Screen Shots in my previous blog, you find that same people try to get a plot. I greet and send emotes to them. I repeatedly said sooner or later we would get a plot. If I'm not so interested to get a specific plot, I told everyone to be good luck and withdraw from the competition, people became friendly. I started to get greeting and hand waving emotes. I'm relieved and I felt good not giving up talking to them.
それ以外には、売地を回るときにメモ代わりにSSを撮るので、誰がどこにいたのかも分かります。それを元にして、次に会った時に、ミストのあの土地はどうなった?あなたが買ったと思っていたよと話しかけると硬かった反応が柔らかくなって、話を続ける事が出来るようになりました。それで、友達になった人が一人います。
I take screen shots to remember where it was and how much. I also could tell who were there where from the photos. Whenever I met a people next time, I asked about the plots where I met them previous time. I usually said I thought you got the land what happened. After that the ice between us was broken, then we could start talking. I find friends like that.
この日に沢山話した2人(同時ではなく別の時間)は2人とも個人宅を持っていて3度引っ越ししそれなりな家に住んでいます。FCの為に土地を探しているものの、土地探しがどういうものか知っているので色々教えてくれました。
今売りに出ている土地がどの場所にあるとか、今から回って状況を見てくるから教えて欲しい事はあるかとか凄く親切です。ギスギスした雰囲気に飽き飽きしていたのでしょう。私と雑談していると楽しそうでした。
I talked a lot with 2 people (not at the same time, in different time) on the day. Both have private estate, both relocated 3 times to get current house, they like their house. Both tried to find a plot for FC. They shared what they know to find a plot.
They told me what was going on at the market like which plot was in the market, they wonder if I wanted to know the latest status of each plot in the market. They were so kind to me. They were probably sick of awkward atmosphere in front of placards. They looked happy to talk to me.
そんな時2人とも白金で起こった「事件」を説明してくれました。なんでも、売地に近づくと、「引っ越ししないで」とか「FCに家が必要だから買わないで」とか色々言われたそうです。2人の口ぶりからすると散々な目にあったみたいでした。それだけではなく、親切を装って土地が売りに出た時間を偽ってだまそうとしたり、色々と凄い事をする人たちに会ったみたいです。そのうちの一人は嘘つきに会うくらいなら正直者の殺人鬼に会いたい。何をするのか分かるからと言っていました。嘘つきは北米では本当に嫌われます。私はずっとラベンダーベッドで静かにしていたので、そういう人達と会うことはありませんでした。
Then both two shared the same story at Shirogane. When they tried to approach a plot, they were told like "Don't relocate here" or "FC needs a plot. Don't buy here" and such. From what they shared, I feel they suffered a lot there. In addition, other people pretended to be kind and told a lie to confuse them when a plot was in the market. We were amazed there were such people. One of the two told me she doesn't want to see a liar rather a honest murderer. Because she would know what she would get. Everyone hates liar in north America. I quietly stayed in Lavender Beds whole time, I did not see such people.
ポチポチしながらも、いろんな話をしました。トイレに行った短い間に買われちゃった話とか、夫と妻とどちらが料理するべきかとか、猫の話とか、FF14の話、そうでない話、購入可能になるのを待っている間退屈する事はありませんでした。
While we were clicking a placard, we talked about many things. One day he lost a plot while he went to a rest room, Husband and Wife who should cook, or favorite food of cats. Some are related to FF14 and others are not. I've never got bored while waiting to purchase a plot.
一番印象に残っているのは、時間が来れば土地が手に入る話をした事。つまり、英語圏では神が運命を決めると言う考え方が少しあって、土地が手に入る運命ならばそうなるとの結論に達したことです。誰を恨むのでもなく運命だから仕方がないよねと言う境地になって、それを誰かと共有できたのが嬉しかったです。
I remember the most was we talked about a fact that once time comes we are going to get a plot. In another word, English speakers think gods decide our fortune. If we are in such fate, we will be so. We came to such conclusion. It's nobody's fault. It is our fate. Sometimes it's not our day, but the time will come. I was happy to find other people think the way I did.
------------------------------------------------------
さぁ、4日目の結果はどうだったのでしょうか。
Let's see the result of Day 4.
Zum Anzeigen klicken Zum Verbergen klicken
-------------------------------------------------------
日付のすぐ後にSSを張りました。一人で購入開始待ちをしている時に暇だったので撮りました。
どのSSが良いか上の娘に聞いてみました。
彼女は初日のSSが好きだそうです。4日目はまぁまぁ。2日目のモンクは10歳の男の子が庭で遊んでいるように見えると言われてしまいました。古の武器で真剣に戦っているのに。
I attached SS right after daily title. I took the SS while I wait for opening plots, because I had a lot of free time. I asked my elder daughter which one she like the most. She likes the SS for Day 1. She likes so so Day 4 SS. She commented about Day 2 SS.
It looks like a 10-year-old boy is playing at a backyard. Aeson fights with his relic weapon. He is serious.
おまけ Bonus
カー君にも手伝ってもらいました。
My Carbuncle also joined the battle.
The Land War (Unreal) completed
最後まで一緒に競っていた人は私が購入したのをとても喜んでくれて、友達になりました。ひょっとしたら手加減してくれていたのかも。
The person, who were with me until the end, was so glad to see that I got the plot. We became friend. She might go easy on me.
土地が買えた時に音が鳴ると誰かの日記に書いてあったのですが、その音はコンテンツを解放した時の音でした。
Someone wrote about the sound when we could purchase a plot in their blog. The sound was when we unlock a content.
お店の代理人の人達を家に移して修理屋などが使えるようにし、サモニングベル、メールボックス、エーテルライトを設置したので家で殆どの事が出来るようになりました。
I moved agents for shops to my estate so that I can access to mender. I got a summoning bell, a mailbox, and a Miniature Aetheryte. I can do the most of daily choirs in my estate.