砂漠のオアシスで出会ったエイソンとひよこは一緒に荷物をウルダハまで届ける事になりました。
Aeson and Hiyoko met at an oasis in a desert. They take a task to deliver packages to Ul'dah.
この荷物をウルダハまで届ければ良いんだね?
Do you want me to deliver these items to Ul'dah?
サンドウォームだ。気を付けろ
Watch out. There are sandworms.
この辺りもまだまだ物騒だね
Here is still not safe.
エイソン、この先は危険よ
Aeson, be careful. We won’t know what’s coming.
ひよこちゃん、大丈夫だよ。近道しようよ
No worries, Hiyoko. Let’s take shortcut.
しまった。あんなに見張りが居る。いっちょやるか。
エイソン、今なら間に合うわ。引き返しましょう。
Oh, shoot. So many lookouts. Let me take care of them.
Aeson, it’s not too late to turn back.
ひよこちゃん、あの遠くに見えるのがウルダハなのかな?
Hiyoko, do you see the lights? Is it Ul’dah?
ほら見て、街はすぐそこだよ。
Look, we are there.
-------------------------------------
エイソンとひよこが一緒に冒険する事になったのはいつからなんだろう?それは多分ウルダハに荷物を一緒に運んでからだと思います。エイソンの無計画ぶりはこのエピソードからも分かります。対するひよこちゃんは旅慣れた冒険者らしく慎重に行動しています。
When and How did Aeson and Hiyoko meet? Probably they started to go adventures together after they deliver packages to Ul'dah. You see reckless Aeson from this episode. On the other hand, Hikoyo observe things and decide what she should do carefully. It's from her experience though her adventures.
今回は原点復帰して服の紹介です。エイソンが着ているのはダルマスカン装備、ひよこちゃんはサベネアン装備を着ていると思います。
This blog returns to origin. I want to introduce gears. The story was created by inspiration from the gear. Aeson wears Dalmascan set, Hiyoko wears Thavnairian set.
絵日記シリーズpicture blog series新しいカジュアルウェア フロンティア New casual outfits frontier絵日記の1話めです。時系列で並べると、今回のお話よりは後になります。
This is the first episode of this series. If I rearrange the blogs in chronological order, this episode is after this time's blog.
サスタシャの財宝 Treasure of Sastasha幽霊船 A ghost shipこの2つのエピソードは繋がっています。サスタシャの後に幽霊船に行きました。
These two episode relates each other. They went to the ghost ship after Sastasha adventure.
紅玉海のお姫様 The highness in Ruby seaずっと後に訪れたのが紅玉海です。この話の前後のエピソードは作られるかもしれません。(まだ、何も考えていませんが)
They visited Ruby sea much later. I may create episodes related to this story. (I don't have any idea yet)
雨が降ってきた! raining !このエピソードは番外編です。こういうメインストーリと関係ないものも作るかもしれません。
This is a side story. I may create stories not related to main episodes in the future.
ミラプリの紹介Glamor Introductionカジュアルウェアもらいました I got casual outfitsミラプリ沼 glamour-festこの2つは絵日記にはなっておらず、服の紹介だけです。
These two blogs do not have stories. They are just introduction of gears and outfits.