Deutsch

Charakter

Charakter

Fir'al Rabntah

das ungebrochene Schwarz

Yojimbo [Meteor]

Du hast keine Verbindung zu diesem Charakter.

Erlaubnisanfragen

Diesem Charakter folgen?

  • 0

祝！ Scions & Sinners発売！！

Öffentlich

じゃーん！



朝イチで届いてウッキウキですよもう q(≧▽≦q)

音楽だけじゃない、毎度おなじみ○○コメントとか、映像とか、
詳細はぜひ買って確かめてもらいたいですけれど、
私からは１つ・・・

冊子の作りがいいなって



今回のアルバム、ピアノとバンド、それぞれのアレンジなので、
ピアノの表紙からめくるとピアノアレンジのリストと、曲順にイメージイラストが並び、バンドの表紙からも同じようにリストと歌詞付きイラストが…となってるんですよね。

こういうところにも凝ってるの、素敵だなって思います (❁´◡`❁)



さてさて、前回の日記でこのアルバムのタイトルの意味を調べていたわけですが、
ふと見るとタイトルの下部に何やら長い文章を発見っ！
---------------------------------------------------------------
Ala Mhigo is at last free from imperial rule, but thet liberty may prove fleeting as the Empire moves to both reclaim this bloodied nation and subjugate all of Eorzea. In their hour of need,
however, they cannot turn to the Warrior of Light Nor to the Scions, who yet slumber, their souls adrift. The realm is left to struggle without its saviors, for they have been beckoned beyond time and space-beckoned to the First. Hear a new adventure begins in a world light ushers all unto oblivion. But hope is not yet lost, for where there is light there is shadow.
---------------------------------------------------------------

もしかして何かヒントがあるかなと、翻訳サイトを元に訳したのが以下
---------------------------------------------------------------
帝国の支配からようやく解放されたアラミゴだが、その自由は束の間のもので、帝国は血塗られたこの国を取り戻し、エオルゼア全土を征服しようとしている。困ったことにしかし、彼らは光の戦士にも、魂を失って眠っている暁の賢人達にも頼ることはできない。彼らは時空を超えて "第一世界 "に召喚され、救世主を失ってしまったのだ。光がすべてを忘却させる世界で、新たな冒険が始まる。しかし、希望はまだ失われていない。光があるところには影があるのだから。
---------------------------------------------------------------

結論：やっぱりわからなかった

これたぶん、漆黒のあらすじの英語版って感じですね ＾＾；
ただ「Scion」に関しては、FF14においては賢人達を指すってことだけはハッキリしてますね

なんでこの言葉が使われているんでしょう・・・？？


といったところで、最後にアルバムのリンクだけ貼っておきますねっ！
https://www.jp.square-enix.com/music/sem/page/ff14/ScionsSinners/


ここまでお読みくださり、ありがとうございましたー！




Kommentare (0)
Kommentar verfassen
Kostenlos spielen Jetzt kaufen Infos zum Wechsel von der <br />Testversion zur Vollversion

Community-Pinnwand

Neueste Aktivitäten

Die Anzahl der anzuzeigenden Einträge kann verringert werden.
※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.
※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden.
※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

Nach Art des Eintrags sortiert
Datenzentrum / Stammwelt
Sprache
Anzahl

Entdecken

Crystalline Conflict-Ranglisten

Rang der Staatlichen Gesellschaft

Rang der Freien Gesellschaft

Front-Ranglisten