Charakter

パッチ4.xのストーリー重要NPCの４ヶ国語を翻訳・比較してみました。敵キャラ編Bです！
芝居掛かったソル帝もいいですが、私は4.x海外勢では英語版フォルドラが一番好きです。
ゼノスを前にあれだけ本気の心の内を吐き出せるとは…というかそれを引き出したゼノスもまたすごい。
神龍と同化する直前の英語版ゼノスもいいですね。ウィイーーーターワーーー！
ちなみに日本語版アウルスはカルヴァランを兼任。これは珍しく、なるほどと納得できる感じ。
（とは言えスタッフロール見るまで気づかなかったんだけど）

パッチ4.x Vol.5　敵キャラ編B　ニコニコ動画 / YouTube
（ アウルス・マル・アシナ、ソル・ゾス・ガルヴァス、フォルドラ、ゼノス・イェー・ガルヴァス ）




↓アップロード済みのもの

■■■パッチ２．ｘシリーズ（新生エオルゼア編）■■■

Vol.1　シャーレアンの賢人など編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.2　暁の血盟など編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.3　盟主・国賓編　ニコニコ動画 / YouTube


Vol.4　パッチ2.0敵キャラなど編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.5　パッチ2.1～2.5敵キャラ編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.6　クルザス味方キャラなど編　ニコニコ動画 / YouTube


■■■パッチ３．ｘシリーズ（蒼天のイシュガルド編）■■■

Vol.1　フォルタン家編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.2　暁の血盟協力者編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.3　温和なドラゴン編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.4　蒼天騎士団編　ニコニコ動画 / YouTube


Vol.5　蛮族・蛮神・帝国・アシエン編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.6　3.x新キャラ・2.x続投キャラ編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.7　クライマックス編前編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.8　クライマックス編後編　ニコニコ動画 / YouTube


■■■パッチ４．ｘシリーズ（紅蓮のリベレーター編）■■■

Vol.1　クガネ登場キャラ編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.2　ドマ・紅玉海登場キャラ編　ニコニコ動画 / YouTube
Vol.3　アジムステップ登場キャラ編　ニコニコ動画 / YouTube


Vol.4　敵キャラ編A　ニコニコ動画 / YouTube


※ニコニコもYouTubeも動画の内容・画質は同じです。
　スマホの方はYouTubeで字幕オンにすると文字が読みやすくなります。