Charakter

Soliton Optics

der Schicksalsergebene

Masamune [Mana]

知識は人を求めず

Öffentlich

前から気になっていたけど、放置していた件。
イディルシャイアの塔に書かれている文字を翻訳したところ、

Knauleche
seikis no
man

であった。ヤ・シュトラさん曰く、「知識は人を求めず」と書いてあるとのことなので、これはつまり、

Knowledge
seeks no
man

なのだろう。英語っぽいけど、微妙に違う。knauleche is an obsolete spelling of knowledge（knaulecheはKnowledgeの旧つづり）という人もいるのだけど、seikisに関してはそれらしいものが検索に引っかからない。

古い英語だのラテン語だのを混ぜて作られた造語だとしたら、公式が裏設定を出さない限り手に負えないな。

Gefällt mir: 0

Kommentare (0)

Kommentar verfassen

Zum Kommentieren musst du eingeloggt sein.

Einloggen

Infos zum Wechsel von der <br />Testversion zur Vollversion

Community-Pinnwand

Neueste Aktivitäten

Die Anzahl der anzuzeigenden Einträge kann verringert werden.
※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.
※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden.
※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.