Neuigkeiten

  • Seite 2 (von 125)
  • Ankündigung des Stream-Kits zum FFXIV Fan Festival 2026

    Wir präsentieren unsere neuen Stream-Overlays im Fan Festival-Design, mit denen Krieger des Lichts jetzt in ihren eigenen Livestreams an der Begeisterung teilhaben können! Das Kit bietet euch die perfekten Overlays und Grafikdateien für allerlei verschiedene Stream-Zwecke.

    Lasst euch die brandneuen Optionen nicht entgehen, wenn ihr einen besonderen Anlass feiern oder einfach euren Streams den gewissen FFXIV-Look verpassen wollt!

    Weitere Details findet ihr hier.

  • Das Fan Festival 2026 in Anaheim steht vor der Tür – am 24. April ist es so weit!

    Das Fan Festival 2026 in Anaheim findet bereits diese Woche statt und wir können es kaum erwarten, euch zu zeigen, was wir für euch auf Lager haben!

    Selbst wenn ihr nicht vor Ort seid, könnt ihr das Bühnenprogramm live vom Veranstaltungsort aus verfolgen!
    ※ Außer der geplanten Konzerte ist Co-Streaming von Livestreams erlaubt. Bezüglich der Eröffnungsansprache wird jedoch dringlichst empfohlen, diese nicht via Co-Stream auf YouTube zu übertragen. Es besteht die Möglichkeit, dass aufgrund von YouTubes Content ID-System Co-Streams gestoppt und Strafmaßnahmen gegen YouTube-Kanäle verhängt werden können. Co-Streams der Eröffnungsansprache über andere Plattformen sind hiervon nicht betroffen und ohne Probleme möglich. Wir danken für eure Kooperation und euer Verständnis.

    • Das Bühnenprogramm mitsamt Zeitplan findet ihr hier.

    Mit einem Streaming-Ticket könnt ihr außerdem das Klavierkonzert von Keiko und das Konzert der PRIMALS live miterleben. Sollte euch das zeitlich nicht möglich sein, stehen sie auch für einen gewissen Zeitraum als Videoarchive zur Verfügung.

    • Informationen zu den Konzerten und dem Livestream-Ticket findet ihr hier.
      ※ Bitte beachtet, dass die Sonderseite nicht auf Deutsch verfügbar ist.

    Besucht die offizielle Seite des Fan Festivals 2026 in Anaheim.
    ※ Bitte beachtet, dass die Website nur auf Englisch verfügbar ist.

  • Das FFXIV Fan-Kit wurde aktualisiert!

    Das Fan-Kit wurde um neue Bildschirmhintergründe für PC und Smartphones erweitert, die Artwork aus Patch 7.5 „Trail to the Heavens“ zeigen.

    Die Downloads dafür findet ihr hier.

  • Die Sonderseite zu Patch 7.5 „Trail to the Heavens“ wurde aktualisiert!

    Auch diesmal wurde der Sonderseite zu Patch 7.5 wieder eine Reihe an interessanten Updates hinzugefügt. Neben dem Extrakapitel der Freundesvölker Dawntrails finden auch Details zu den neuen Wunschlieferungen für Tiisol Ja sowie dem nobelsten aller Kriminologen, Hildibrand, ihren Weg auf die Seite. Und nicht zu vergessen: Bilder von Reittieren, Begleitern, Emotes und noch viel mehr gibt es nun ebenfalls zu bestaunen!

    Auf zur Sonderseite!

  • Feiert die Fan Festivals 2026 mit besonderen Rahmen und Aufklebern im Gruppenfotomodus!

    Zur Feier unserer Fan Festivals 2026 werden am Freitag, den 17. April 2026 um 17:00 Uhr (MESZ) besondere Rahmen und Aufkleber für den Gruppenfotomodus hinzugefügt!

    Knipst euch durch Rahmen und Aufkleber, die mit dem Logo des FINAL FANTASY XIV Fan Festivals 2026 verziert sind, um eure Abenteuer während der spannenden Fan Festival-Saison gekonnt zu verewigen!

    Zeigt eure Aufregung, Vorfreude und gute Laune der ganzen Welt – wenn ihr eure Screenshots auf euren sozialen Kanälen teilt, verseht sie unbedingt mit dem Hashtag #FFXIVFanFest!
    ※ Die besonderen Rahmen und Aufkleber werden bis zum Ende des Fan Festivals 2026 in Tokyo verfügbar sein. Das genaue Datum wird noch bekannt gegeben.

    Weitere Details findet ihr hier.

    ※ Es wurden Korrekturen am Text vorgenommen.
    ※ Aktualisiert am 17.04.2026 um 19:00 Uhr (MESZ)

  • Übersetzer gesucht: Werdet ein aktiver Teil der Welt von FINAL FANTASY XIV!

    Eorzea braucht Unterstützung! Wenn ihr schon immer an einer Karriere in der Entwicklung und Lokalisierung von Online-Spielen interessiert wart oder dieses Interesse hiermit geweckt wurde, seid ihr bei uns genau richtig: Wir suchen Japanisch-Deutsch-Übersetzer für unser Team!

    Hierbei handelt es sich um einen befristeten, projektbasierten Vertrag auf Freelance-Basis im Home Office – wir akzeptieren Bewerbungen aus Japan und aus allen anderen Ländern.

    Aufgaben & Verantwortlichkeiten

    Grundsätzlich geht es um die Lokalisierung von Ingame-Texten aller Art sowie von unterstützenden Dokumenten. Hierbei wird keine Wort-für-Wort-Übersetzung erwartet, sondern ein starkes, kreatives Gespür und tiefgreifendes Verständnis für Geschichte und Charaktere. Auf dieser Grundlage soll eine lebendige Lokalisierung entstehen.

    Anforderungen

    • Deutsch auf Muttersprachniveau
    • Japanisch auf Business-Niveau (vergleichbar mit JLPT N2)
    • Gute Englischkenntnisse
    • Ausgeprägte Fähigkeit im kreativen Schreiben
    • Grundlegende Kenntnisse in Office-Anwendungen (Word, Excel etc.)

    Wünschenswert

    • Kommunikation, Teamfähigkeit und Flexibilität
    • Ausgeprägte Zeitmanagementfähigkeiten
    • Erfahrung in der Lokalisierung von Spielen, Literatur oder audiovisuellen Medien
    • Verständnis von sowohl japanischer als auch deutscher Pop- und Medienkultur

    Gehalt

    Auf Verhandlungsbasis. Unter Berücksichtigung von Erfahrung und Fähigkeiten bieten wir Vergütung gemäß unserer Unternehmensrichtlinien.

    Bewerbung

    Haben wir euer Interesse geweckt? Bitte reicht folgende Dokumente unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse ein:

    • 1. Aktueller Lebenslauf
    • 2. Eine fiktive Geschichte aus der Perspektive eines beliebigen Charakters aus einem Square Enix-Titel
      ※ Mindestens 700 Wörter, maximal 1.200 Wörter
      ※ Keinerlei stilistische Vorgaben

    Die Bewerbungsfrist für diese Stellenausschreibung ist abgelaufen. Wir danken euch für das rege Interesse und die zahlreichen Bewerbungen!
    ※ Aktualisiert am Montag, den 11. Mai 2026 um 10:00 Uhr (MESZ).

  • Ankündigung der Twitch-Kampagnen mit Zuschauer-Belohnungen zur Feier unserer Fan Festivals!

    Wir freuen uns, unsere neue Kollaboration mit Twitch zur Feier unserer globalen FINAL FANTASY XIV Fan Festivals anzukündigen!

    Weitere Details findet ihr hier.

  • Ankündigung des Halbfinales und Finales der nordamerikanischen CCRC 2026 auf dem Fan Festival in Anaheim

    Endlich wird es Zeit für den fulminanten Abschluss der nordamerikanischen Crystalline Conflict Regional Championship 2026! Vier Teams haben es ins Halbfinale geschafft und werden die Hauptbühne des Fan Festivals in Anaheim zum Beben bringen, wenn es darum geht, den nordamerikanischen Champion zu küren. Welches Team wird siegreich hervorgehen und sich den Titel sichern? Schaltet am Samstag, den 25. April ein und unterstützt euren Favoriten!

    Weitere Details findet ihr hier.

  • Die Sonderseite zu Patch 7.5 „Trail to the Heavens“ wurde aktualisiert!

    Diesmal wurde der Sonderseite zu Patch 7.5 eine Reihe an Informationen zum nördlichen Kreszentia, der neuen Arena für Crystalline Conflict „Archeia Harmonias“, dem nächsten Ziel der Kosmo-Erkundung „Auxesia“ sowie einer neuen Route für „Auf großer Fahrt“ hinzugefügt.

    Außerdem erwarten euch neben Screenshots aus dem Allianz-Raid „Windurst: Die dritte Etappe“ und der dort erbeutbaren Ausrüstung noch jede Menge aktuelles Bildmaterial von den Phantomwaffen sowie viele weitere brandneue Infos.

    Zur Sonderseite geht es hier.

  • Der Brief des Produzenten LIVE Teil 92 erscheint am Freitag, den 17. April!

    Der Brief des Produzenten LIVE Teil 92 erscheint am Freitag, den 17. April um 13:00 Uhr (MESZ)! Nicht verpassen!

    Der Brief des Produzenten LIVE – Teil 92

    Datum und Uhrzeit

    Freitag, den 17. April 2026 um 13:00 Uhr (MESZ)
    ※ Die Zeit kann sich unter Umständen ändern.

    Schaut zu auf

    ※ Co-Streaming ist erlaubt.
    ※ Bitte beachtet, dass die Präsentation sowohl japanischen als auch englischen Text enthält. Die Audiospur der Sendung wird jedoch nur auf Japanisch übertragen.

    Themen

    • Patch 7.5: Inhalte Teil 2
    • Weitere Ankündigungen

  • Auf in die letzte Phase der 19. Saison von Crystalline Conflict!

    Noch bis zum Beginn der Wartungsarbeiten für Patch 7.5 am Dienstag, den 28. April habt ihr die Gelegenheit, an der 19. Saison von Crystalline Conflict teilzunehmen.

    Am Ende der Saison werden entsprechend der Ranglistenergebnisse die Wertungsbelohnungen für jedes Datenzentrum sowie die Kampfklassen-Belohnungen für Bronze, Silber, Gold, Platin, Diamant, Kristall, Omega und Ultima vergeben.
    ※ Je 300 Ranglistenplätze des nordamerikanischen, europäischen und japanischen Datenzentrums sowie 100 Ranglistenplätze des ozeanischen Datenzentrums erhalten Belohnungen.
    ※ Kampfklassen-Belohnungen könnt ihr nur erhalten, wenn ihr während der laufenden Saison an mindestens einem gewerteten Spiel teilgenommen habt. Ohne Teilnahme werden auch keine Kampfklassen-Belohnungen vergeben.

    Die Endergebnisse erfahrt ihr am Dienstag, den 28. April. Nehmt bis dahin noch einmal alle Kräfte zusammen und kämpft euch an die Spitze!

    In Anbetracht der momentanen Lage der Spielzuteilung (Matchmaking) haben wir die Unter- und Obergrenzen für die Spielersuche auf dem japanischen Datenzentrum etwas angepasst.

    Die aktuellen Ranglisten für Crystalline Conflict findet ihr hier.

  • Die PvP-Serie 10 endet mit der Veröffentlichung von Patch 7.5!

    Die zehnte PvP-Serie ist nur noch bis zum Beginn der Wartungsarbeiten für Patch 7.5 am 28. April verfügbar. Kämpft also noch bis zur Veröffentlichung von Patch 7.5, um euch eure Belohnungen zu sichern!

    Weitere Details findet ihr hier.

  • Änderungen an den für beschränkte Jobs verfügbaren Aufträgen ab Patch 7.5

    Ab Patch 7.5, der am Dienstag, den 28. April 2026 erscheint, können nur noch die folgenden Auftragsarten mit beschränkten Jobs angenommen werden:

    • Jobaufträge für beschränkte Jobs
    • Aufträge für beliebige Klassen oder Jobs

    Das bedeutet, dass bestimmte Aufträge der Freundesvölker, für die aufgrund der Schwierigkeitsanpassung die Klasse bzw. der Job nicht gewechselt werden darf, ab Patch 7.5 mit beschränkten Jobs nicht mehr abgeschlossen werden können. Allen Spielenden, die sich momentan mit einem beschränkten Job in solch einem Auftrag befinden, wird geraten, diesen vor Veröffentlichung von Patch 7.5 abzuschließen.

  • Exklusive Chat-Emojis für FFXIV YouTube-Kanalmitglieder!

    Auf dem offiziellen FINAL FANTASY XIV YouTube-Kanal wurden jetzt exklusive Emojis für Mitglieder hinzugefügt! Schließt eine Kanalmitgliedschaft ab, um euren Kommentaren während unserer bevorstehenden Fan Festivals, Briefe des Produzenten LIVE und anderer Livestreams mit FFXIV-Emojis das besondere Etwas zu verleihen!

    Zu Beginn stehen euch diese vier Emojis zur Verfügung, aber wir planen, in Zukunft noch weitere Optionen hinzuzufügen!

    Wie ihr eine Mitgliedschaft abschließen könnt

    Klickt auf die Schaltfläche „Mitglied werden“ auf unserer Kanalseite oder unter einem unserer Videos.

    Werdet jetzt Mitglied des offiziellen FINAL FANTASY XIV YouTube-Kanals!
    ※ In der iOS-App kann es vorkommen, dass die Schaltfläche „Mitglied werden“ nicht angezeigt wird. Schließt eure Mitgliedschaft in diesem Fall an einem PC ab.

  • Sonderseite zu Patch 7.5 „Trail to the Heavens“ veröffentlicht!

    Neben einem Ausblick auf den nächsten Teil des Hauptszenarios erwarten euch Infos zu „Echos aus Vana'diel (Teil 3) - Windurst: Die dritte Etappe“, den neuen beschränkten Job „Bestienbändiger“, den neuen Dungeon „Das Klyteum“, die neue Prüfung „Zel Tajaal - Enuo“ und die „Traumprüfung - Heldenlied von Shinryu“.

    Schaut regelmäßig vorbei, um auch die vielen weiteren Neuigkeiten zu Patch 7.5 nicht zu verpassen, die in den kommenden Wochen veröffentlicht werden.

    Zur Sonderseite geht es hier.

  • Erlebt die Konzerte des Fan Festivals 2026 in Anaheim im Livestream!

    Die beiden Konzerte, die während des Fan Festivals 2026 im Anaheim Convention Center in den USA stattfinden (Tag 1: Klavierkonzert / Tag 2: THE PRIMALS), werden über die kostenpflichtigen Plattformen StreamPass bzw. FanStream als Livestreams übertragen!

    Mit einem Ticket könnt ihr beide Konzerte in Echtzeit miterleben und über die Chat-Funktion eure Eindrücke und Emotionen mit Kriegern des Lichts auf der ganzen Welt teilen. Macht es euch an eurem Lieblingsort bequem und genießt gemeinsam die Auftritte!

    Für alle Ticketinhabenden, die nicht live dabei sein können, stehen beide Konzerte darüber hinaus für einen gewissen Zeitraum als Videoarchive zur Verfügung. Hier könnt ihr euch beide Auftritte erneut und so oft ihr möchtet ansehen.

    ※ Aufgrund eines technischen Problems konnten vorübergehend keine Ticketkäufe über die englischsprachige Website vorgenommen werden. Das Problem wurde behoben und ausgleichend wurden der Zeitraum des Ticketverkaufs sowie die Verfügbarkeit der Videoarchive wie folgt verlängert:

    Zeitraum des Ticketverkaufs
    Ursprünglich: Bis Samstag, den 9. Mai 2026 um 16:59 Uhr (MESZ)
    Aktualisiert zu: Bis Samstag, den 16. Mai 2026 um 16:59 Uhr (MESZ)

    Videoarchive
    Ursprünglich: Bis Sonntag, den 10. Mai 2026 um 16:59 Uhr (MESZ)
    Aktualisiert zu: Bis Sonntag, den 17. Mai 2026 um 16:59 Uhr (MESZ)

    Kostenpflichtiger Livestream

    Kostenpflichtiger Livestream

    Ticket für beide Tage: 4.950 Yen (inkl. Steuern)
    ※ Neben dem Ticket werden zusätzlich 770 Yen (einschließlich Steuern) als Systemnutzungsgebühr abgebucht.

    Zeitraum des Ticketverkaufs

    Bis Samstag, den 16. Mai 2026 um 16:59 Uhr (MESZ)

    Stream-Übersicht

    • Tag 1: Klavierkonzert
      Samstag, den 25. April 2026 von 4:00 Uhr (MESZ) bis zum Ende des Auftritts
      Keiko lädt mit Klavier-Arrangements der beliebtesten Stücke aus FFXIV zu einer musikalischen Erinnerungsreise durch eure Abenteuer ein.
    • Tag 2: THE PRIMALS
      Sonntag, den 26. April 2026 von 4:00 Uhr (MESZ) bis zum Ende des Auftritts
      Euch erwarten Rock und Adrenalin pur, wenn THE PRIMALS unter der Leitung von Sound Director Masayoshi Soken es auf der Bühne ordentlich krachen lassen!

    ※ Die Zeiten können sich unter Umständen ändern.

    • Videoarchive
    • Tag 1: Klavierkonzert
      Von Sonntag, den 26. April 2026 um 11:00 Uhr bis Sonntag, den 17. Mai 2026 um 16:59 Uhr (MESZ)
    • Tag 2: THE PRIMALS
      Von Montag, den 27. April 2026 um 11:00 Uhr bis Sonntag, den 17. Mai 2026 um 16:59 Uhr (MESZ)

    ※ Die Chat-Wiederholung mit einem Teil der Kommentare, die während der Streams gesendet wurden, wird ab Samstag, den 2. Mai 2026 um 11:00 Uhr (MESZ) verfügbar sein. Auf der Aufzeichnung im Archiv können keine Kommentare hinterlassen werden.

    Sichert euch hier eure kostenpflichtigen Tickets.
    ※ Die Kaufseite ist nicht auf Deutsch verfügbar.
    ※ Für den Kauf wird eine kostenlose „Plus member ID“ benötigt.
    ※ Es ist möglich, dass die Streams in bestimmten Gebieten nicht verfügbar sind. Es wird empfohlen, vor dem Kauf sämtliche Anmerkungen gründlich durchzulesen.


    Einen Überblick über den Zeitplan des Fan Festivals 2026 in Anaheim findet ihr hier.

  • Neue Gegenstände zum Fan Festival 2026 & Rabattaktion!

    Zur Feier des FINAL FANTASY XIV Fan Festivals 2026 werden am Mittwoch, den 8. April um 10:00 Uhr (MESZ) neue optionale Gegenstände zum Online Store hinzugefügt. 

    Außerdem gibt es bis zu Beginn der Wartungsarbeiten für Patch 7.5 am Dienstag, den 28. April Rabatt auf diese und noch viele weitere Gegenstände. Lasst euch diese Gelegenheit nicht entgehen!

    Aktionszeitraum

    Von Mittwoch, den 8. April 2026 um 10:00 Uhr (MESZ) bis zu Beginn der Wartungsarbeiten für Patch 7.5

    Gegenstände zum Fan Festival 2026

    Reittier

    • Hardy-Daytona (für Dienst-Account)

    Ein schnieker fahrbarer Untersatz, der anlässlich des Fan Festivals vom Fließband gerollt ist. Für den Kampf konzipiert, wird die Hardy-Daytona von einem V-Motor mit obenliegender Nockenwelle angetrieben, der unglaublich leistungsstark ist. Das Motorrad gilt als Monster, das sich seinen Fahrer selbst aussucht. Gerüchten zufolge soll es von der Abteilung für Waffenentwicklung eines großen Konzerns entwickelt worden sein. Ob das wirklich stimmt, kann allerdings niemand sagen. Ist ja auch egal: Mit diesem heißen Feuerofen liegt euch die ganze Welt zu Füßen!

    ※ In Gebieten, in denen eine Erhöhung der Reittiergeschwindigkeit möglich ist, bewegt sich der Charakter auf diesem Gefährt mit der ersten erhöhten Geschwindigkeitsstufe, auch wenn diese noch nicht freigeschaltet ist. (Es gelten die üblichen Geschwindigkeitsbeschränkungen.)

    Emote

    • Laufstegschritt

    Das Fan Festival begeht man mit Stil – am besten mit diesem Emote! Werdet die Stars eurer eigenen Modenschau! Die unterschiedlichen Posen der verschiedenen Völker verleihen dabei zusätzliche Individualität, mit der ihr euch von eurer besten Seite präsentieren könnt!

    Ausrüstung

    • Alltagstunika „Tante Tii“ (3-teiliges Set)

    Herausgebracht anlässlich des Fan Festivals! Zeigt eure Wertschätzung für Tuliyollals beliebten Imbiss mit diesen Tuniken, auf denen ein köstlich aussehender Taco und eine dicke Katze prangen. Die Tuniken passen prima zu allen erdenklichen Outfits, lassen sich färben und kommen in drei Größen für jeden Anlass.

    Begleiter

    • Aufzieh-Red XIII (für Dienst-Account)

    Herausgebracht anlässlich des Fan Festivals! Basierend auf einer vierbeinigen Kreatur, die einst für das Schicksal ihres Planeten kämpfte. Diese detailgetreue Nachbildung ist zu solch heldenhaften Taten zwar nicht in der Lage, wird euch aber treu auf jedes eurer Abenteuer folgen.

    Notenrollen

    • Notenrollen-Set „THE PRIMALS“ (Band-Arrangement)
    • Notenrollenset „Pulse 2“ I


    Rockt zunächst zu fünf Stücken von THE PRIMALS in treibenden Band-Arrangements und erlebt im Anschluss die Musik Eorzeas auf eine ganz neue Art und Weise mit fünf unvergleichlichen Songs aus „Pulse: FINAL FANTASY XIV Remix Album Vol. 2“!

    Besucht jetzt den FINAL FANTASY XIV Online Store.

    ※ Unmittelbar nach dem Verkaufsstart neuer optionaler Gegenstände kann es unter Umständen zu Verzögerungen beim Versand eurer Artikel kommen.

  • Der Brief des Produzenten LIVE Teil 92 erscheint am Freitag, den 17. April!

    Der nächste Brief des Produzenten LIVE liefert euch die neuesten Informationen, inklusive Gameplay, zu Patch 7.5 „Trail to the Heavens“, der voraussichtlich am Dienstag, den 28. April erscheinen wird!

    Der Brief des Produzenten LIVE – Teil 92

    Datum und Uhrzeit

    Freitag, den 17. April 2026 um 13:00 Uhr (MESZ)
    ※ Die Zeit kann sich unter Umständen ändern.

    Schaut zu auf

    ※ Bitte beachtet, dass die Präsentation sowohl japanischen als auch englischen Text enthält. Die Audiospur der Sendung wird jedoch nur auf Japanisch übertragen.

    Themen

    • Patch 7.5: Inhalte Teil 2
    • Weitere Ankündigungen

  • Ankündigung des Bühnen- und Streamprogramms für das Fan Festival 2026 in Anaheim

    Krieger des Lichts! Seid ihr bereit fürs nordamerikanische FINAL FANTASY XIV Fan Festival 2026 in Anaheim?

    Wir präsentieren unser Programm, das vor aufregenden Ankündigungen, besonderen Gästen und unvergesslichen Momenten aus allen Nähten platzt. Seid dabei oder schaut von zu Hause aus zu, um nichts zu verpassen!

    Weitere Details findet ihr hier.

  • Verschenkt jetzt noch mehr optionale Gegenstände im Online Store!

    Die Auswahl der optionalen Gegenstände, die ihr im FINAL FANTASY XIV Online Store an Freunde verschenken könnt, wird am Donnerstag, den 2. April 2026 um 13:30 Uhr (MESZ) erweitert. Zahlreiche beliebte Gegenstände wie Reittiere, Begleiter und Emotes können jetzt als Geschenk erworben werden, also nutzt die Gelegenheit und schenkt drauflos!

    Als Geschenk erwerbbare Gegenstände

    • Reittiere (für einen Charakter)
    • Begleiter (für einen Charakter)
    • Emotes
    • Notenrollen
    • Merkmale
    • Chocobo-Ausrüstung
    • Modeaccessoires

    Besucht jetzt den FINAL FANTASY XIV Online Store.

  • Seite 2 (von 125)

Community-Pinnwand

Neueste Aktivitäten

Die Anzahl der anzuzeigenden Einträge kann verringert werden.
※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.
※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden.
※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

Nach Art des Eintrags sortiert
Datenzentrum / Stammwelt
Sprache
Anzahl